Conditions d'utilisation et d'abonnement

Dernière mise à jour : 3 novembre 2026

1. Qui nous sommes

L'application CABYN et le site www.cabyn.app sont édités par Six of Us Management FZE, établissement de zone franche de droit émirien, licence professionnelle DWTCA n° L-1049, Premises FZH 283 SRT, Floor 04, Sheikh Rashid Tower, Dubai World Trade Centre, Dubaï, Émirats arabes unis. Contact : support@cabyn.app.

En créant un compte, vous acceptez les présentes conditions et la politique de confidentialité.

2. Ce que fait CABYN, et ce qu'il ne fait pas

CABYN est un outil d'aide à la décision. Pour un trajet que vous surveillez, il compare le prix d'un billet en classe affaires ou première payé en argent avec ce que vous coûterait le même siège réservé avec des miles, compte tenu des soldes que vous déclarez, et vous dit lequel des deux est le meilleur choix. Il vous donne ensuite les liens et numéros de téléphone utiles pour réserver vous-même.

CABYN n'est pas une agence de voyage : il ne vend pas de billets, ne réserve rien en votre nom, ne détient ni vos miles ni votre argent, et n'a aucun accès à vos comptes de fidélité.

Les prix et les disponibilités proviennent de sources tierces (compagnies, distributeurs, moteurs de disponibilité) relevées plusieurs fois par jour. Ils peuvent changer à tout moment et ne constituent ni une offre ni une garantie : le prix et la place que vous verrez au moment de réserver auprès de la compagnie ou du programme font seuls foi. Les coûts en euros d'un siège en miles sont des estimations fondées sur vos soldes et sur des tarifs d'achat de miles observés.

3. Votre compte

Vous devez être majeur. Vous vous engagez à fournir une adresse e-mail valide, à garder votre mot de passe confidentiel et à nous signaler tout usage non autorisé. Un compte est personnel et ne se partage pas. Vous pouvez le supprimer à tout moment depuis les réglages de l'application : vos données sont alors effacées immédiatement et définitivement.

4. Phase de test

Tant que CABYN est distribué via TestFlight, le service est fourni gratuitement, à titre expérimental. Il peut être modifié, interrompu ou réinitialisé sans préavis, et des données peuvent être perdues. Vous acceptez de nous faire part de vos retours, que nous pouvons utiliser librement pour améliorer le service.

5. Abonnement

Lorsque l'abonnement sera proposé, l'accès aux fonctions payantes se fera par un abonnement à renouvellement automatique souscrit auprès d'Apple dans l'application (achat intégré). Le prix, la périodicité, la durée d'un éventuel essai gratuit et les éventuelles offres de lancement sont ceux affichés dans l'App Store au moment de la souscription, toutes taxes comprises.

L'abonnement se renouvelle automatiquement au tarif en vigueur, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours, dans les réglages de votre identifiant Apple (Réglages → votre nom → Abonnements). La résiliation prend effet à la fin de la période déjà payée ; aucun remboursement au prorata n'est dû pour la période entamée, sous réserve des droits que la loi vous accorde. Les demandes de remboursement se font auprès d'Apple, selon ses conditions.

Si nous augmentons le prix, Apple vous en informe à l'avance et, lorsque la réglementation l'exige, vous demande votre accord ; sans accord, l'abonnement prend fin à l'échéance.

6. Droit de rétractation

Pour les consommateurs de l'Union européenne, l'abonnement est un contrat de fourniture de contenu numérique dont l'exécution commence immédiatement à votre demande. Le droit de rétractation de 14 jours s'exerce auprès d'Apple, selon la procédure de l'App Store, dans les conditions prévues par la loi.

7. Usage acceptable

Vous vous engagez à ne pas : utiliser CABYN de manière automatisée (scripts, extraction massive, revente des données affichées) ; tenter d'accéder à nos serveurs autrement que par l'application ; contourner les limites techniques ; utiliser le service à des fins illégales ou pour nuire à des tiers. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces règles, après vous en avoir informé sauf urgence.

8. Propriété intellectuelle

CABYN, son nom, son logo, son interface, ses textes, ses algorithmes et sa base de relevés sont protégés. Vous disposez d'un droit d'usage personnel, non exclusif et non cessible, pour la durée de votre compte. Les noms des compagnies et des programmes de fidélité appartiennent à leurs titulaires ; CABYN n'est affilié à aucun d'eux.

9. Responsabilité

CABYN est tenu à une obligation de moyens. Nous ne sommes pas responsables : des décisions d'achat ou de réservation que vous prenez ; des évolutions de prix, de disponibilité, de taxes ou des règles et dévaluations des programmes de fidélité ; des erreurs ou interruptions des sources tierces ; des pertes de miles ou des frais facturés par une compagnie ou un programme ; d'une indisponibilité temporaire du service.

Dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité totale envers vous est limitée aux sommes que vous nous avez payées au cours des douze mois précédant le fait générateur. Rien dans ces conditions ne limite les droits que la loi de votre pays de résidence vous accorde en tant que consommateur ni notre responsabilité en cas de faute lourde ou intentionnelle.

10. Disponibilité et évolutions

Nous faisons de notre mieux pour que CABYN fonctionne en permanence, sans le garantir. Nous pouvons faire évoluer les fonctionnalités, les sources de données et les programmes couverts. Si une évolution réduit substantiellement le service payé, vous pouvez résilier et obtenir le remboursement de la part non consommée de la période en cours.

11. Résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser CABYN et supprimer votre compte à tout moment. Nous pouvons fermer votre compte en cas de manquement grave aux présentes, ou si nous arrêtons le service, avec un préavis d'au moins 30 jours dans ce dernier cas et le remboursement de la part non consommée d'un éventuel abonnement.

12. Modifications des conditions

Nous pouvons modifier ces conditions. Les changements importants vous sont notifiés dans l'application au moins 15 jours avant leur entrée en vigueur ; continuer d'utiliser CABYN après cette date vaut acceptation. Si vous les refusez, vous pouvez résilier.

13. Droit applicable et litiges

Les présentes conditions sont régies par le droit français. Si vous êtes consommateur, vous bénéficiez en toute hypothèse des dispositions impératives de protection des consommateurs du pays où vous résidez, et vous pouvez saisir les tribunaux de votre domicile. Avant tout recours, écrivez-nous à support@cabyn.app : nous cherchons d'abord une solution amiable.